Versopolis ist eine Plattform, die den Austausch von Lyrik über Landesgrenzen hinaus fördert. Ich wurde vom Literaturhaus NÖ eingeladen mich und meine Lyrik auf dieser Seite zu präsentieren. Und zwar erstmals in deutscher und englischer Sprache. Meine Gedichte wurden von einer Übersetzerin ins Englische übertragen, für mich etwas ganz Besonderes. Diese Sprache ist mir sehr nah, ich habe sie studiert und viel Zeit im englischsprachigen Ausland verbracht. Sie schwingt und vibriert in mir. Something special!
it’s dripping
on all of us
wind
playfully teases
your skin
and then
mine
Dignity, could it be a compass?
abdominal cavity at heart level
so we’re all
always
altogether
frail
(Translated by Renée von Paschen ©2020)